Lexique Français Anglais du Media Planning
Abonnement: subscription
Achat d’espace : Media buying
Acheteur Média : Media buyer
Affichage : Postering
Annonceur : Advertiser
Audience : Penetration, audience
Audimétrie (foyer) : set-meters(TV>
Audimétrie (individu) : people-meters(TV)
Audimétrie passive : Passive Meters
Auditoire (TV Cinéma) : viewership Auditoire (Radio) : listenership Auditoire (Avant soirée) : access primetime
Bichromie : two color
Brut : gross
Budget : budget
Cible média : target group
Coeur de cible : prime target
Commission d’agence : agency commission
Contact : contact, exposure
Coût : cost
Coût par mille : CPT, cost per thousand
Coût par GRP : CPP, cost per point
Couverture : reach (US), Coverage (UK) Couverture efficace : effective reach
DEA : Average minutes of viewing (listening) per viewer (listener)
DEI : Average minutes of viewing (listening) per individual
Deuxième de couverture (Presse) : Inside front cover
Diffusion (presse) : circulation
Distribution de contacts : frequency distribution
Echantillon : Sample
Echelle d’économie : Economy scale
Ecran (TV, Radio, Cinéma) : Commercial block, time slot
Emission : programme
Encart presse : insert
Espace (TV, Radio, Cinéma) : airtime
Espace (Presse, Affichage) : space
Etude : survey
Evitement publicitaire : zapping
Exemplaire : copy
Fin de soirée : night time
Format (Presse, Affichage) : Size
Format (TV-Radio-Cinéma) : Length
Format Utile (Presse) : non bleed
Foyer : Household
GRP : gross rating point
Hebdomadaire : weekly
Heures d’audience maximale (TV-Radio) : peak time
Heures de grande écoute (TV-Radio) : prime time
Heures de la journée (TV-Radio) : daytime
Impact : impact
Investissement media : Advertising expenditures
Lancement : launching
Lectorat presse : readership
Manchette (presse) : title corner
Marque : brand
Ménagères : housewives
Mensuel : monthly
Net : net
Notoriété : awareness
OJD (équivalent) : ABC (audit bureau of circulation)
Panneau d’affichage : billboard pane
Parrainage : sponsoring
Part d’investissement : Share of spending
Part de voix : share of voice
Plein papier : bleed
Pleine page : Full Page
Première de couverture : front cover
Presse : print
Quadri : four colour
Quatrième de couv : back cover
Quotidien : daily
Recto : right hand page
Répétition : frequency
Spot : commercial spot
Structure d’audience : compositoin, audience profile
Support : medium
Tarif : ratecard
Taux d’audience : rating
Taux d’audience cumulée : daily reach
Tirage : print run
Troisième de couv : inside back cover
Vente : sale
Verso : Left Page